# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:* # https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE about=關於 aboutDrawio=關於draw.io accessDenied=拒絕存取 accounts=Accounts action=動作 actualSize=實際尺寸 add=新增 addAccount=新增帳號 addedFile=已新增{1} addImages=新增圖片 addImageUrl=新增圖片URL addLayer=新增圖層 addProperty=新增屬性 address=地址 addToExistingDrawing=新增至現有圖紙 addToScratchpad=Add to Scratchpad addWaypoint=新增航點 adjustTo=調至 advanced=進階 align=對齊 alignment=對齊 allChangesLost=所有修改都將丟失！ allPages=所有頁面 allProjects=所有專案 allSpaces=所有部份 allTags=所有標籤 anchor=錨點 android=Android angle=角度 arc=Arc areYouSure=是否確定? ensureDataSaved=關閉前請確認您的資料已儲存。 allChangesSaved=所有的修改已儲存 allChangesSavedInDrive=所有修改已儲存至雲端硬碟 allowPopups=允許彈出式視窗以阻止此對話框。 allowRelativeUrl=允許相對網址 alreadyConnected=節點已連接 appearance=Appearance apply=套用 archiMate21=ArchiMate 2.1 arrange=調整 arrow=箭頭 arrows=箭頭 asNew=作為新圖紙 atlas=輿圖 author=作者 authorizationRequired=需要授權 authorizeThisAppIn=在{1}中授權此應用： authorize=授權 authorizing=授權中 automatic=自動 autosave=自動儲存 autosize=自動調整 attachments=附件 aws=AWS aws3d=AWS 3D azure=Azure back=Back background=背景 backgroundColor=背景顏色 backgroundImage=背景圖片 basic=基本 beta=beta blankDrawing=空白圖紙 blankDiagram=空白圖表 block=區塊 blockquote=區塊引言 blog=部落格 bold=粗體 bootstrap=Bootstrap border=邊框 borderColor=邊框顏色 borderWidth=邊框寬度 bottom=下 bottomAlign=向下對齊 bottomLeft=左下 bottomRight=右下 bpmn=BPMN bringForward=Bring Forward browser=瀏覽器 bulletedList=項目符號清單 business=商務 busy=處理中 cabinets=機殼 cancel=取消 center=置中 cannotLoad=戴入失敗。請稍後重試。 cannotLogin=登入失敗。請稍後重試。 cannotOpenFile=無法開啟檔案 change=變更 changeOrientation=變更方向 changeUser=變更使用者 changeStorage=Change storage changesNotSaved=變更尚未儲存 classDiagram=Class Diagram userJoined={1}已加入 userLeft={1}已離開 chatWindowTitle=交談 chooseAnOption=請選擇一項 chromeApp=Chrome App collaborativeEditingNotice=Important Notice for Collaborative Editing compare=Compare compressed=已壓縮 commitMessage=提交訊息 configLinkWarn=This link configures draw.io. Only click OK if you trust whoever gave you it! configLinkConfirm=Click OK to configure and restart draw.io. container=Container csv=CSV dark=暗色 diagramXmlDesc=XML 檔案 diagramHtmlDesc=HTML 檔案 diagramPngDesc=可編輯點陣圖檔 diagramSvgDesc=可編輯向量圖檔 didYouMeanToExportToPdf=是否匯出為 PDF？ disabled=Disabled draftFound=發現現有的「{1}」的草圖。要載入它進行編輯或是丟棄以繼續? draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version. selectDraft=Select a draft to continue editing: dragAndDropNotSupported=不支援圖片拖放。是否使用匯入功能? dropboxCharsNotAllowed=不得使用以下字元：\ / : ? * " | check=檢查 checksum=Checksum circle=圓形 cisco=Cisco classic=經典 clearDefaultStyle=清除預設樣式 clearWaypoints=清除航點 clipart=剪貼畫 close=關閉 closingFile=Closing file realtimeCollaboration=即時協作 collaborate=Collaborate collaborator=協作者 collaborators=協作者 collapse=收起 collapseExpand=收起/展開 collapse-expand=點選以收起／展開\nShift+點選以移動周邊 \nAlt+點選以保護組大小 collapsible=可收展 comic=手繪 comment=評論 commentsNotes=評論/備註 compress=Compress configuration=Configuration connect=連線 connecting=連線中 connectWithDrive=連結至Google雲端硬碟 connection=連接線 connectionArrows=連接箭頭 connectionPoints=連接點 constrainProportions=限制寬高比 containsValidationErrors=含有驗證錯誤 copiedToClipboard=已拷貝至剪貼簿 copy=拷貝 copyConnect=連接時拷貝 copyCreated=A copy of the file was created. copyData=複製資料 copyOf={1}副本 copyOfDrawing=圖紙副本 copySize=Copy Size copyStyle=拷貝樣式 create=新增 createNewDiagram=新增圖表 createRevision=新增修訂版本 createShape=新增圖形 crop=匯出單頁 curved=曲線 custom=自訂 current=當前 currentPage=Current page cut=剪下 dashed=虛線 decideLater=稍後再決定 default=預設 delete=刪除 deleteColumn=刪除欄 deleteLibrary401=沒有足夠許可權刪除此圖庫 deleteLibrary404=未找到所選圖庫 deleteLibrary500=刪除圖庫時出錯 deleteLibraryConfirm=即將永久刪除此圖庫。您確定要這樣做嗎？ deleteRow=刪除列 description=描述 device=裝置 diagram=圖表 diagramContent=圖表内容 diagramLocked=圖表已鎖住，以避免進一步的資料損失。 diagramLockedBySince=The diagram is locked by {1} since {2} ago diagramName=圖表名稱 diagramIsPublic=圖表是公開的 diagramIsNotPublic=圖表未公開 diamond=菱形 diamondThin=菱形(細) didYouKnow=您可知道... direction=方向 discard=放棄 discardChangesAndReconnect=放棄所作變更並重新連線 googleDriveMissingClickHere=找不到Google雲端硬碟？請按此！ discardChanges=取消修改 disconnected=連線中斷 distribute=等距分佈 done=完成 doNotShowAgain=Do not show again dotted=點線的 doubleClickOrientation=雙擊改變方向 doubleClickTooltip=雙撃插入文字 doubleClickChangeProperty=雙撃更改屬性名 download=下載 downloadDesktop=取得桌面應用程式 downloadAs=下載為 clickHereToSave=點擊此處存檔。 dpi=DPI draftDiscarded=草稿已丟棄 draftSaved=草槁已儲存 dragElementsHere=把元件拖到這裏 dragImagesHere=把圖片或連結拖到這裏 dragUrlsHere=把連結拖到這裏 draw.io=draw.io drawing=圖紙{1} drawingEmpty=圖紙空白 drawingTooLarge=圖紙過大 drawioForWork=Draw.io for GSuite dropbox=Dropbox duplicate=建立副本 duplicateIt=建立{1}的副本 divider=分隔線 dx=Dx dy=Dy east=向右漸層 edit=編輯 editData=編輯資料 editDiagram=編輯圖表 editGeometry=編輯幾何圖形 editImage=編輯圖片 editImageUrl=編輯圖片超連結 editLink=編輯連結 editShape=編輯圖形 editStyle=編輯樣式 editText=編輯文字 editTooltip=編輯提示 glass=玻璃 googleImages=Google圖片 imageSearch=圖片搜尋 eip=EIP embed=嵌入 embedFonts=嵌入字型 embedImages=嵌入圖片 mainEmbedNotice=將此貼入頁面 electrical=電路 ellipse=橢圓形 embedNotice=貼上至本頁頁尾處 enterGroup=進入組進行編輯 enterName=輸入名稱 enterPropertyName=輸入屬性名 enterValue=輸入值 entityRelation=實體關係 entityRelationshipDiagram=Entity Relationship Diagram error=錯誤 errorDeletingFile=刪除檔案時發生錯誤 errorLoadingFile=載入檔案時發生錯誤 errorRenamingFile=檔案更名時發生錯誤 errorRenamingFileNotFound=檔案更名時發生錯誤。找不到該檔案。 errorRenamingFileForbidden=檔案更名錯誤。沒有足夠的存取權。 errorSavingDraft=儲存草稿時發生錯誤 errorSavingFile=儲存檔案時發生錯誤 errorSavingFileUnknown=Google服務授權失敗。請重新載入頁面然後再試。 errorSavingFileForbidden=儲存檔案時發生錯誤。沒有足夠的存取權。 errorSavingFileNameConflict=無法儲存此圖表。目前頁面已存在名為「{1}」的檔案。 errorSavingFileNotFound=儲存檔案時發生錯誤。找不到檔案。 errorSavingFileReadOnlyMode=唯讀模式啟動時無法儲存圖表。 errorSavingFileSessionTimeout=你的會話已經結束。請{2}，然後返回此選項卡並再次儲存。 errorSendingFeedback=傳送回饋意見時發生錯誤。 errorUpdatingPreview=更新預覽畫面出錯。 exit=退出 exitGroup=退出編輯組 expand=展開 export=匯出 exporting=匯出中 exportAs=匯出為 exportOptionsDisabled=已停用匯出 exportOptionsDisabledDetails=擁有者已禁止留言者和瀏覽者下載，列印或複製此檔案。 externalChanges=External Changes extras=其他 facebook=Facebook failedToSaveTryReconnect=存檔失敗，正嘗試重新連線 featureRequest=新功能建議 feedback=意見回饋 feedbackSent=回饋傳送成功。 floorplans=平面圖 file=檔案 fileChangedOverwriteDialog=檔案已更改。是否存檔並覆寫改動內容？ fileChangedSyncDialog=The file has been modified. fileChangedSync=檔案已修改。按一下此處以進行同步。 overwrite=覆蓋 synchronize=同步 filename=檔案名稱 fileExists=檔案已存在 fileMovedToTrash=File was moved to trash fileNearlyFullSeeFaq=檔案容量即將達到上限，請參閱常見問題集 fileNotFound=找不到檔案 repositoryNotFound=未找到儲存庫 fileNotFoundOrDenied=找不到該檔案。該檔案不存在或您沒有存取權限。 fileNotLoaded=檔案無法載入 fileNotSaved=檔案無法儲存 fileOpenLocation=您想如何開啟這些檔案 ? filetypeHtml=.html causes file to save as HTML with redirect to cloud URL filetypePng=.png causes file to save as PNG with embedded data filetypeSvg=.svg causes file to save as SVG with embedded data fileWillBeSavedInAppFolder={1}將會儲存在應用資料夾。 fill=填滿 fillColor=填滿顏色 filterCards=Filter Cards find=搜尋 fit=適應大小 fitContainer=調整容器大小 fitIntoContainer=適應容器大小 fitPage=整頁顯示 fitPageWidth=與頁面等寬 fitTo=適應 fitToSheetsAcross=橫向頁面 fitToBy=及 fitToSheetsDown=縱向頁面 fitTwoPages=雙頁 fitWindow=適應視窗大小 flip=翻轉 flipH=水平鏡像 flipV=垂直鏡像 flowchart=流程圖 folder=資料夾 font=字型 fontColor=文字顏色 fontFamily=字型 fontSize=文字大小 forbidden=您沒有該檔案的存取權限 format=格式 formatPanel=格式面板 formatted=格式化 formattedText=格式化文字 formatPng=PNG formatGif=GIF formatJpg=JPEG formatPdf=PDF formatSql=SQL formatSvg=SVG formatHtmlEmbedded=HTML formatSvgEmbedded=SVG (XML) formatVsdx=VSDX formatVssx=VSSX formatXmlPlain=XML (純文字檔) formatXml=XML forum=討論區幫助論壇 freehand=Freehand fromTemplate=從樣板開啟 fromTemplateUrl=從樣板URL開啟 fromText=從文字 fromUrl=從URL fromThisPage=從此頁 fullscreen=全螢幕 gap=Gap gcp=GCP general=一般 getNotionChromeExtension=取得 Notion 的 Chrome 擴充功能 github=GitHub gitlab=GitLab gliffy=Gliffy global=全域 googleDocs=Google 文件 googleDrive=Google 雲端硬碟 googleGadget=Google Gadget googlePlus=Google+ googleSharingNotAvailable=分享功能只在使用 Google Drive 時可用。請按下方的「開啟」從功能表中分享。 googleSlides=Google 簡報 googleSites=Google 協作平台 googleSheets=Google 試算表 gradient=漸層 gradientColor=顏色 grid=網格 gridColor=網格線顏色 gridSize=網格大小 group=合併 guides=參考線 hateApp=我討厭 draw.io heading=標題 height=高 help=說明 helpTranslate=協助我們翻譯此應用程式 hide=隱藏 hideIt=隱藏{1} hidden=已隱藏 home=最上層的組 horizontal=水平 horizontalFlow=水平流線 horizontalTree=水平樹狀 howTranslate=您所選語言的翻譯品質如何？ html=HTML htmlText=HTML文字 id=ID iframe=IFrame ignore=忽略 image=圖片 imageUrl=圖片URL images=圖片 imagePreviewError=無法載入此圖片進行預覽。請核對URL。 imageTooBig=圖片太大 imgur=Imgur import=匯入 importFrom=從...匯入 includeCopyOfMyDiagram=包含我的圖表的副本 increaseIndent=增加內縮 decreaseIndent=減少內縮 insert=插入 insertColumnBefore=插入左方欄 insertColumnAfter=插入右方欄 insertEllipse=插入橢圓 insertImage=插入圖片 insertHorizontalRule=插入水平尺標 insertLink=插入連結 insertPage=插入頁 insertRectangle=插入矩形 insertRhombus=插入菱形 insertRowBefore=插入上方列 insertRowAfter=插入下方列 insertText=插入文字 inserting=正在插入 installApp=安裝 App invalidFilename=圖表名稱不得包含以下字符：\ / | : ; { } < > & + ? = " invalidLicenseSeeThisPage=您的授權無效，請參閱此頁面。 invalidInput=無效輸入 invalidName=無效名稱 invalidOrMissingFile=無效或遺失的檔案 invalidPublicUrl=無效的公開URL isometric=等尺寸的 ios=iOS italic=斜體 kennedy=Kennedy keyboardShortcuts=快速鍵 labels=Labels layers=圖層 landscape=橫向 language=語言 leanMapping=精實流圖 lastChange=最後一次修改：{1}之前 lessThanAMinute=一分鐘內 licensingError=授權出錯 licenseHasExpired={1}的授權已在{2}過期。請點擊這裡。 licenseRequired=This feature requires draw.io to be licensed. licenseWillExpire={1}的授權將在{2}過期。請點擊這裡。 light=Light lineJumps=Line jumps linkAccountRequired=如果圖表非公開，則需要Google帳戶才能查看該連結。 linkText=連結文字 list=清單 minute=分鐘 minutes=分鐘 hours=小時 days=天 months=月 years=年 restartForChangeRequired=修改將在頁面重新載入後生效。 laneColor=泳道底色 lastModified=最近修改 layout=布局 left=左 leftAlign=向左對齊 leftToRight=向右對齊 libraryTooltip=將圖形拖放至此或按一下加號以插入。按兩下來編輯。 lightbox=光箱特效 line=邊線 lineend=邊線終點 lineheight=邊線高度 linestart=邊線起點 linewidth=邊線寬度 link=連結 links=連結 loading=載入中 lockUnlock=鎖定/解鎖 loggedOut=已登出 logIn=登入 loveIt=我愛{1} lucidchart=Lucidchart maps=地圖 mathematicalTypesetting=數學排版 makeCopy=建立副本 manual=手冊 merge=Merge mermaid=Mermaid microsoftOffice=Microsoft Office microsoftExcel=Microsoft Excel microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint microsoftWord=Microsoft Word middle=垂直置中 minimal=Minimal misc=其他 mockups=實物模型 modificationDate=修改日期 modifiedBy=修改者 more=更多 moreResults=更多結果 moreShapes=更多圖形 move=移動 moveToFolder=移至目錄 moving=移動中 moveSelectionTo=將所選移至圖層 {1} name=名稱 navigation=導航 network=網路 networking=網路 new=新增 newLibrary=新增圖庫 nextPage=下一頁 no=否 noPickFolder=No, pick folder noAttachments=未找到附件 noColor=無顏色 noFiles=無檔案 noFileSelected=未選擇檔案 noLibraries=未找到圖庫 noMoreResults=無更多結果 none=無 noOtherViewers=無其他檢視使用者 noPlugins=無外掛 noPreview=無預覽畫面 noResponse=伺服器無回應 noResultsFor=未找到「{1}」的相關結果 noRevisions=無修訂 noSearchResults=無任何搜尋結果 noPageContentOrNotSaved=此頁面上找不到任何錨點，或錨點尚未儲存 normal=正常 north=向上漸層 notADiagramFile=非圖表檔案 notALibraryFile=非圖庫檔案 notAvailable=無法使用 notAUtf8File=非 UTF-8 檔案 notConnected=未連線 note=備註 notion=Notion notSatisfiedWithImport=Not satisfied with the import? notUsingService=未使用 {1} ? numberedList=編號清單 offline=離線 ok=確定 oneDrive=OneDrive online=線上 opacity=不透明度 open=開啟 openArrow=開放的箭頭 openExistingDiagram=開啟現有圖表 openFile=開啟檔案 openFrom=從...開啟 openLibrary=開啟圖庫 openLibraryFrom=從...開啟圖庫 openLink=開啟連結 openInNewWindow=在新視窗開啟 openInThisWindow=在本視窗開啟 openIt=開啟{1} openRecent=開啟最近使用檔案 openSupported=本軟體支援的檔案格式為本軟體產生之(.xml)，.vsdx和.gliffy options=選項 organic=力導向佈局圖 orgChart=Org Chart orthogonal=正交 otherViewer=其他檢視之使用者 otherViewers=其他檢視之使用者 outline=畫略圖 oval=橢圓 page=頁面 pageContent=頁面內容 pageNotFound=未找到頁面 pageWithNumber=第{1}頁 pages=頁面 pageTabs=Page Tabs pageView=頁面檢視 pageSetup=頁面設定 pageScale=頁面縮放 pan=移動畫布 panTooltip=按住空格鍵並拖曳以移動畫布 paperSize=頁面尺寸 pattern=圖案樣式 parallels=Parallels paste=貼上 pasteData=Paste Data pasteHere=貼在此處 pasteSize=Paste Size pasteStyle=貼上樣式 perimeter=周長 permissionAnyone=任何人都可編輯 permissionAuthor=只有本人可編輯 pickFolder=選擇目錄 pickLibraryDialogTitle=選擇圖庫 publicDiagramUrl=圖表的公共URL placeholders=佔位符 plantUml=PlantUML plugins=外掛 pluginUrl=外掛URL pluginWarning=該頁面已請求載入下列外掛：\n \n {1}\n \n 你想要即刻載入這些外掛嗎？ \n 注：請在充分瞭解這樣做的安全性及影響後，方才允許外掛的運行。/n plusTooltip=單擊以連接和複製（ctrl +單擊複製，shift +單擊連接）。拖動以連接（ctrl + 拖動以複製）。 portrait=直向 position=位置 posterPrint=海報列印 preferences=偏好 preview=預覽 previousPage=上一頁 print=列印 printAllPages=列印所有頁 procEng=工藝過程 project=專案 priority=優先級 properties=屬性 publish=發佈 quickStart=快速入門教程 rack=機架 radial=Radial radialTree=徑向圖 readOnly=唯讀 reconnecting=正在重新連線 recentlyUpdated=最近更新 recentlyViewed=最近閱覽 rectangle=矩形 redirectToNewApp=此檔案是由該應用的新版本創建或修改的，將重新定向。 realtimeTimeout=似乎您在離線時作了一些更改。很遺憾，這些更改無法儲存。 redo=重作 refresh=更新 regularExpression=正規表示式 relative=Relative relativeUrlNotAllowed=Relative URL not allowed rememberMe=記住我 rememberThisSetting=記住設定 removeFormat=清除格式 removeFromGroup=移出組 removeIt=刪除{1} removeWaypoint=刪除航點 rename=重新命名 renamed=已重新命名 renameIt=重新命名 {1} renaming=正在重新命名 replace=取代 replaceIt={1}已經存在。是否要取代它？ replaceExistingDrawing=取代現有圖紙 required=必填 reset=重置 resetView=重置視圖 resize=調整大小 resizeLargeImages=您是否要縮小大圖尺寸以使程式執行地更快？ retina=Retina responsive=迴響式 restore=復原 restoring=復原中 retryingIn={1}秒後重試 retryingLoad=載入失敗。重試中... retryingLogin=登入逾時。重試中... reverse=逆轉 revision=修訂 revisionHistory=修訂歷史 rhombus=菱形 right=右 rightAlign=向右對齊 rightToLeft=由右至左 rotate=旋轉 rotateTooltip=點選並拖曳旋轉，或單擊旋轉90度 rotation=旋轉 rounded=圓角 save=儲存 saveAndExit=儲存並退出 saveAs=另存新檔 saveAsXmlFile=儲存為 XML 檔？ saved=已儲存 saveDiagramFirst=請先儲存圖表 saveDiagramsTo=將圖表儲存到 saveLibrary403=沒有足夠的權限編輯此圖庫 saveLibrary500=儲存圖庫時發生錯誤 saveLibraryReadOnly=Could not save library while read-only mode is active saving=儲存中 scratchpad=便箋本 scrollbars=捲軸 search=搜尋 searchShapes=搜尋圖形 selectAll=全選 selectionOnly=僅所選範圍 selectCard=Select Card selectEdges=選擇邊 selectFile=選擇檔案 selectFolder=選擇目錄 selectFont=選擇字型 selectNone=全不選 selectTemplate=Select Template selectVertices=選擇頂點 sendBackward=下移一層 sendMessage=傳送 sendYourFeedback=傳送您的回饋意見 serviceUnavailableOrBlocked=服務無法使用或已被阻擋 sessionExpired=工作階段已過期。請重新載入瀏覽器畫面。 sessionTimeoutOnSave=您的工作階段已逾時，且與 Google Drive 斷線。按下確定以登入並儲存。 setAsDefaultStyle=設為預設樣式 settings=Settings shadow=陰影 shape=圖形 shapes=圖形 share=共用 shareCursor=Share Mouse Cursor shareLink=分享編輯連結 sharingAvailable=Google Drive 及 OneDrive 檔案可以共用。 saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate. saveToGoogleDrive=Save to Google Drive sharp=銳角 show=顯示 showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors showStartScreen=顯示開始畫面 sidebarTooltip=點擊展開。將圖形拖曳至圖表中。Shift+單擊以更改選擇。Alt+單擊以插入和連接。 signs=標誌 signOut=登出 simple=簡單 simpleArrow=簡單箭頭 simpleViewer=Simple Viewer size=大小 sketch=Sketch snapToGrid=Snap to Grid solid=實線 sourceSpacing=來源間距 south=向下漸層 software=軟體 space=空間 spacing=間距 specialLink=特殊連結 standard=標準 startDrawing=開始繪圖 stopDrawing=停止繪圖 starting=啟動中 straight=直線 strikethrough=刪除線 strokeColor=邊線顏色 style=物件樣式 subscript=下標 summary=總結 superscript=上標 support=支援 swimlaneDiagram=Swimlane Diagram sysml=SysML tags=標籤 table=表格 tables=表格 takeOver=Take Over targetSpacing=目標間距 template=樣板 templates=樣板 text=文字 textAlignment=文字對齊 textOpacity=文字不透明度 theme=佈景主題 timeout=逾時 title=標題 to=至 toBack=移至最後 toFront=移至最前 tooLargeUseDownload=檔案過大，請改用下載。 toolbar=工具列 tooltips=秘訣 top=上 topAlign=向上對齊 topLeft=左上 topRight=右上 transparent=透明 transparentBackground=透明背景 trello=Trello tryAgain=再試一次 tryOpeningViaThisPage=嘗試透過此頁面開啟 turn=旋轉90° type=類型 twitter=Twitter uml=UML underline=底線 undo=還原 ungroup=取消組合 unmerge=Unmerge unsavedChanges=未儲存的修改 unsavedChangesClickHereToSave=修改未儲存。點此以儲存。 untitled=未命名 untitledDiagram=未命名圖表 untitledLayer=未命名圖層 untitledLibrary=未命名圖庫 unknownError=未知錯誤 updateFile=更新{1} updatingDocument=文件更新中。請稍候... updatingPreview=預覽更新中。請稍候... updatingSelection=選擇更新中。請稍候... upload=上傳 url=URL useOffline=離線使用 useRootFolder=Use root folder? userManual=使用手冊 vertical=垂直 verticalFlow=垂直流線 verticalTree=垂直樹狀 view=檢視 viewerSettings=Viewer Settings viewUrl=用於檢視的連結：{1} voiceAssistant=語音助理（測試版） warning=警告 waypoints=航點 west=向左漸層 where=Where width=寬 wiki=Wiki wordWrap=自動換行 writingDirection=書寫方向 yes=是 yourEmailAddress=您的電子信箱 zoom=縮放 zoomIn=放大 zoomOut=縮小 basic=基本圖形 businessprocess=業務流程圖 charts=圖表 engineering=工程圖 flowcharts=流程圖 gmdl=材料設計 mindmaps=心智圖 mockups=模型圖 networkdiagrams=網路結構圖 nothingIsSelected=未選擇 other=其他 softwaredesign=軟體設計 venndiagrams=文氏圖 webEmailOrOther=網址、電子信箱或任何其他網路地址 webLink=網頁連結 wireframes=線框圖 property=內容 value=數值 showMore=顯示更多 showLess=顯示更少 myDiagrams=我的圖表 allDiagrams=全部圖表 recentlyUsed=最近使用 listView=List view gridView=Grid view resultsFor=「{1}」的結果 oneDriveCharsNotAllowed=不允許這些字元：~ " # % * : < > ? / \ { | } oneDriveInvalidDeviceName=裝置名稱無效 officeNotLoggedOD=您尚未登入 OneDrive。請開啟 draw.io 工作列並登入。 officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents. officeSelectDiag=請選擇 draw.io 圖表 officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection noDiagrams=未找到圖表 authFailed=認證失敗 officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application. convertingDiagramFailed=轉換圖表失敗 officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document. insertingImageFailed=插入圖片失敗 officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu. folderEmpty=資料夾為空 recent=最近使用 sharedWithMe=與我共用 sharepointSites=Sharepoint Sites errorFetchingFolder=取得資料夾項目時發生錯誤 errorAuthOD=OneDrive 認證失敗 officeMainHeader=將 draw.io 圖表加入您的文件 officeStepsHeader=This add-in performs the following steps: officeStep1=連線到 Microsoft OneDrive、Google Drive 或您的裝置 officeStep2=選擇 draw.io 圖表 officeStep3=插入圖表至文件 officeAuthPopupInfo=請於彈出視窗中完成認證 officeSelDiag=選擇 draw.io 圖表 files=檔案 shared=已分享 sharepoint=Sharepoint officeManualUpdateInst=Instructions: Copy draw.io diagram from the document. Then, in the box below, right-click and select "Paste" from the context menu. officeClickToEdit=按一下圖示以開始編輯 pasteDiagram=Paste draw.io diagram here connectOD=連線到 OneDrive selectChildren=Select Children selectSiblings=Select Siblings selectParent=Select Parent selectDescendants=Select Descendants lastSaved=上次儲存於 {1} 前 resolve=Resolve reopen=重新開啟 showResolved=Show Resolved reply=回覆 objectNotFound=Object not found reOpened=Re-opened markedAsResolved=標示為已解決 noCommentsFound=找不到留言 comments=留言 timeAgo={1} 前 confluenceCloud=Confluence Cloud libraries=Libraries confAnchor=Confluence Page Anchor confTimeout=連線逾時 confSrvTakeTooLong={1} 伺服器太久無回應 confCannotInsertNew=Cannot insert draw.io diagram to a new Confluence page confSaveTry=請儲存頁面並重試 confCannotGetID=Unable to determine page ID confContactAdmin=Please contact your Confluence administrator. readErr=讀取錯誤 editingErr=編輯錯誤 confExtEditNotPossible=This diagram cannot be edited externally. Please try editing it while editing the page confEditedExt=Diagram/Page edited externally diagNotFound=Diagram Not Found confEditedExtRefresh=Diagram/Page is edited externally. Please refresh the page. confCannotEditDraftDelOrExt=Cannot edit diagrams in a draft page, diagram is deleted from the page, or diagram is edited externally. Please check the page. retBack=Return back confDiagNotPublished=該圖表不屬於已發布的頁面 createdByDraw=使用 draw.io 製作 filenameShort=檔名太短 invalidChars=無效字元 alreadyExst={1} 已存在 draftReadErr=Draft Read Error diagCantLoad=無法載入圖表 draftWriteErr=Draft Write Error draftCantCreate=Draft could not be created confDuplName=偵測到重複的圖表名稱。請取其它名稱。 confSessionExpired=工作階段似乎過期了。重新登入以繼續工作。 login=登入 drawPrev=draw.io 預覽 drawDiag=draw.io 圖表 invalidCallFnNotFound=無效呼叫：{1} 不存在 invalidCallErrOccured=無效呼叫：發生錯誤, {1} anonymous=Anonymous confGotoPage=Go to containing page showComments=顯示留言 confError=錯誤：{1} gliffyImport=匯入 Gliffy gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io. gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed. startImport=開始匯入 drawConfig=draw.io 組態 customLib=Custom Libraries customTemp=Custom Templates pageIdsExp=Page IDs Export drawReindex=draw.io re-indexing (beta) working=Working drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates. createConfSp=Create Config Space unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again. configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to thisPage=this page curCustLib=Current Custom Libraries libName=Library Name action=Action drawConfID=draw.io Config ID addLibInst=Click the "Add Library" button to upload a new library. addLib=Add Library customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of customTempInst2=For more details, please refer to tempsPage=Templates page pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs. pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed. startExp=開始匯出 refreshDrawIndex=重新整理 draw.io 圖表索引 reindexInst1=Click the "Start Indexing" button to refresh draw.io diagrams index. reindexInst2=Please note that the indexing procedure will take some time and the browser window must remain open until the indexing is completed. startIndexing=Start Indexing confAPageFoundFetch=Page "{1}" found. Fetching confAAllDiagDone=All {1} diagrams processed. Process finished. confAStartedProcessing=Started processing page "{1}" confAAllDiagInPageDone=All {1} diagrams in page "{2}" processed successfully. confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed successfully. confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed. confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}". confAFetchPageFailed=Fetching the page failed. confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished. confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later. confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully. confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed. confAImportedFromByDraw=Imported from "{1}" by draw.io confAImportGliffyFailed=Importing {2} diagram "{1}" failed. confAFetchGliffyFailed=Fetching {2} diagram "{1}" failed. confACheckBrokenDiagLnk=Checking for broken diagrams links. confADelDiagLinkOf=Deleting diagram link of "{1}" confADupLnk=(duplicate link) confADelDiagLnkFailed=Deleting diagram link of "{1}" failed. confAUnexpErrProcessPage=Unexpected error during processing the page with id: {1} confADiagFoundIndex=Diagram "{1}" found. Indexing confADiagIndexSucc=Diagram "{1}" indexed successfully. confAIndexDiagFailed=Indexing diagram "{1}" failed. confASkipDiagOtherPage=Skipped "{1}" as it belongs to another page! confADiagUptoDate=Diagram "{1}" is up to date. confACheckPagesWDraw=Checking pages having draw.io diagrams. confAErrOccured=發生錯誤 savedSucc=儲存成功 confASaveFailedErr=儲存失敗（預期外的錯誤） character=字元 confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments working=Working confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates confANoCustLib=No Custom Libraries delFailed=刪除失敗！ showID=顯示 ID confAIncorrectLibFileType=Incorrect file type. Libraries should be XML files. uploading=上傳中 confALibExist=This library already exists confAUploadSucc=上傳成功 confAUploadFailErr=上傳失敗（意外錯誤） hiResPreview=高解析度預覽 officeNotLoggedGD=您尚未登入 Google Drive。請開啟 draw.io 工作列並登入。 officePopupInfo=Please complete the process in the pop-up window. pickODFile=選擇 OneDrive 檔案 createODFile=建立 OneDrive 檔案 pickGDriveFile=選擇 Google Drive 檔案 createGDriveFile=建立 Google Drive 檔案 pickDeviceFile=選擇裝置檔案 vsdNoConfig="vsdurl" is not configured ruler=尺規 units=單位 points=點 inches=英吋 millimeters=毫米 confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page. confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications. macroNotFound=找不到巨集 confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format confACollectingCurPages=Collecting current pages confABuildingPagesMap=Building pages mapping confAProcessDrawDiag=已開始處理匯入的 draw.io 圖表 confAProcessDrawDiagDone=完成處理匯入的 draw.io 圖表 confAProcessImpPages=已開始處理匯入的頁面 confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}" confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}" confAImpDiagram=匯入圖表「{1}」中 confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported. confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links. confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed. confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully. confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1} confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}" confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}" confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}" confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished confAPrcsMacrosInPage=正在處理頁面「{1}」中的 draw.io 巨集 confAErrFetchPage=Error fetching page "{1}" confAFixingMacro=Fixing macro of diagram "{1}" confAErrReadingExpFile=讀取匯出的檔案時發生錯誤 confAPrcsDiagInPageDone=Processing draw.io diagrams in page "{1}" finished confAFixingMacroSkipped=Fixing macro of diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported. pageIdsExpTrg=Export target confALucidDiagImgImported={2} diagram "{1}" image extracted successfully confASavingLucidDiagImgFailed=Extracting {2} diagram "{1}" image failed confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed. confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info. confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}. confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file orgChartType=Org Chart Type linear=Linear hanger2=Hanger 2 hanger4=Hanger 4 fishbone1=Fishbone 1 fishbone2=Fishbone 2 1ColumnLeft=Single Column Left 1ColumnRight=Single Column Right smart=智慧 parentChildSpacing=Parent Child Spacing siblingSpacing=Sibling Spacing confNoPermErr=抱歉，您沒有檢視頁面 {1} 中嵌入圖表的權限 copyAsImage=複製為圖片 lucidImport=匯入 Lucidchart lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams. installFirst=請先安裝 {1} drawioChromeExt=draw.io Chrome 擴充功能 loginFirstThen=請先登入 {1}，然後{2} errFetchDocList=Error: Couldn't fetch documents list builtinPlugins=內建外掛 extPlugins=外部外掛 backupFound=Backup file found chromeOnly=此功能僅可於 Google Chrome 運作 msgDeleted=訊息已刪除 confAErrFetchDrawList=Error fetching diagrams list. Some diagrams are skipped. confAErrCheckDrawDiag=無法檢查圖表 {1} confAErrFetchPageList=取得頁面清單時發生錯誤 confADiagImportIncom={1} diagram "{2}" is imported partially and may have missing shapes invalidSel=選取無效 diagNameEmptyErr=圖表名稱不得為空 openDiagram=開啟圖表 newDiagram=新增圖表 editable=可編輯 confAReimportStarted=Re-import {1} diagrams started... spaceFilter=Filter by spaces curViewState=Current Viewer State pageLayers=Page and Layers customize=自訂 firstPage=First Page (All Layers) curEditorState=Current Editor State noAnchorsFound=未找到錨點 attachment=附件 curDiagram=目前圖表 recentDiags=最近圖表 csvImport=匯入 CSV chooseFile=選擇檔案… choose=選擇 gdriveFname=Google Drive 檔案名稱 widthOfViewer=Width of the viewer (px) heightOfViewer=Height of the viewer (px) autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer thumbnail=縮圖 prevInDraw=在 draw.io 中預覽 onedriveFname=Onedrive 檔案名稱 diagFname=圖表檔案名稱 diagUrl=圖表網址 showDiag=顯示圖表 diagPreview=圖表預覽 csvFileUrl=CSV 檔案網址 generate=產生 selectDiag2Insert=Please select a diagram to insert it. errShowingDiag=Unexpected error. Cannot show diagram noRecentDiags=No recent diagrams found fetchingRecentFailed=無法取得最近的圖表 useSrch2FindDiags=使用搜尋框來尋找 draw.io 圖表 cantReadChckPerms=無法讀取圖表，請確認您擁有該檔案的讀取權限。 cantFetchChckPerms=無法取得圖表資訊，請確認您具有該檔案的讀取權限。 searchFailed=搜尋失敗，請稍後再試。 plsTypeStr=Please type a search string. unsupportedFileChckUrl=不支援的檔案，請檢查網址。 diagNotFoundChckUrl=圖表不存在或無法被存取，請檢查網址。 csvNotFoundChckUrl=CSV 檔不存在或無法被存取，請檢查網址。 cantReadUpload=Cannot read the uploaded diagram select=Select errCantGetIdType=Unexpected Error: Cannot get content id or type. errGAuthWinBlocked=錯誤：Google Authentication 視窗被封鎖 authDrawAccess=驗證 {1} 以賦予 draw.io 存取權限 connTimeout=連線逾時 errAuthSrvc=無法與 {1} 認證 plsSelectFile=請選擇檔案 mustBgtZ={1} 須為大於 0 的值 cantLoadPrev=無法載入檔案預覽 errAccessFile=錯誤：存取被拒。您沒有存取「{1}」的權限。 noPrevAvail=預覽尚不可用。 personalAccNotSup=Personal accounts are not supported. errSavingTryLater=儲存時發生錯誤，請稍後再試 plsEnterFld=請輸入 {1} invalidDiagUrl=無效的圖表網址 unsupportedVsdx=不支援的 vsdx 檔案 unsupportedImg=不支援的圖檔 unsupportedFormat=不支援的檔案格式 plsSelectSingleFile=Please select a single file only attCorrupt=附件檔「{1}」損毀 loadAttFailed=無法載入附件「{1}」 embedDrawDiag=嵌入 draw.io 圖表 addDiagram=新增圖表 embedDiagram=嵌入圖表 editOwningPg=Edit owning page deepIndexing=Deep Indexing (Index diagrams that aren't used in any page also) confADeepIndexStarted=Deep Indexing Started confADeepIndexDone=Deep Indexing Done officeNoDiagramsSelected=No diagrams found in the selection officeNoDiagramsInDoc=No diagrams found in the document officeNotSupported=This feature is not supported in this host application someImagesFailed={1} out of {2} failed due to the following errors importingNoUsedDiagrams=Importing {1} Diagrams not used in pages importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts processingDrafts=Processing drafts updatingDrafts=Updating drafts updateDrafts=Update drafts notifications=通知 drawioImp=draw.io Import confALibsImp=Importing draw.io Libraries confALibsImpFailed=Importing {1} library failed contributors=貢獻者 drawDiagrams=draw.io 圖表 errFileNotFoundOrNoPer=錯誤：存取被拒。{2} 上的「{1}」不存在或缺少存取權限。 confACheckPagesWEmbed=正在檢查含有嵌入 draw.io 圖表的頁面 confADelBrokenEmbedDiagLnk=正在移除失效的圖表連結 replaceWith=取代為 replaceAll=全部取代 confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import replFind=取代/尋找 matchesRepl=已替換 {1} 次 draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support. ibm=IBM linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it. linkToDiagram=Link to Diagram changedBy=Changed By lastModifiedOn=最後修改於 searchResults=搜尋結果 showAllTemps=Show all templates notionToken=Notion Token selectDB=選擇 Database noDBs=無 Database diagramEdited={1} diagram "{2}" edited confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page? confDraftTooBigErr=Draft size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration? owner=擁有者 repository=儲存庫 branch=Branch meters=Meters teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser) contactOwner=聯繫擁有者 viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser. website=網站 check4Updates=檢查更新 attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds... confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only. spellCheck=拼寫檢查 noChange=No Change lblToSvg=Convert labels to SVG txtSettings=Text Settings LinksLost=Links will be lost arcSize=Arc Size editConnectionPoints=Edit Connection Points notInOffline=離線時不支援 notInDesktop=桌面應用程式中不支援 confConfigSpaceArchived=draw.io Configuration space (DRAWIOCONFIG) is archived. Please restore it first. confACleanOldVerStarted=Cleaning old diagram draft versions started confACleanOldVerDone=Cleaning old diagram draft versions finished confACleaningFile=Cleaning diagram draft "{1}" old versions confAFileCleaned=Cleaning diagram draft "{1}" done confAFileCleanFailed=Cleaning diagram draft "{1}" failed confACleanOnly=Clean Diagram Drafts Only brush=筆刷 openDevTools=Open Developer Tools autoBkp=Automatic Backup confAIgnoreCollectErr=Ignore collecting current pages errors drafts=Drafts draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable) pluginsDisabled=External plugins disabled. extExpNotConfigured=External image service is not configured pathFilename=Path/Filename confAHugeInstances=Very Large Instances confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details. choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file private=Private diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again. selectAdminUsers=Select Admin Users xyzTeam={1} Team addTeamTitle=Adding a new draw.io Team addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" postfix (e.g, a group named "drawio-marketing"). addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page. drawioTeams=draw.io Teams members=Members adminEditors=Admins/Editors allowAll=Allow all noTeams=No teams found errorLoadingTeams=Error Loading Teams noTeamMembers=No team members found errLoadTMembers=Error loading team members errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions. gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page. noAdminsSelected=No admins/editors selected errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions. errSetPageRestr=Error setting page restrictions notAdmin4Team=You are not an admin for this team configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.